-
1 получение займа
1. procuration2. procurement of a loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
-
2 получение займа
1) General subject: procuration, procurement of a loan2) Economy: procuration of a loan, procurement of loan, raising of loan3) Finances: raising of a loan4) Business: contracting of loan -
3 получение займа
-
4 получение займа
obtaining (raising, procuration, getting) of a loan, borrowingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получение займа
-
5 получение займа
contracting of loan, procurement of loanРусско-Английский новый экономический словарь > получение займа
-
6 получение займа для клиента
Business: procurationУниверсальный русско-английский словарь > получение займа для клиента
-
7 заявка на получение займа
Универсальный русско-английский словарь > заявка на получение займа
-
8 заявление на получение займа
Универсальный русско-английский словарь > заявление на получение займа
-
9 организовать получение займа
General subject: secure a loanУниверсальный русско-английский словарь > организовать получение займа
-
10 свободное получение займа
Economy: easy borrowingУниверсальный русско-английский словарь > свободное получение займа
-
11 форма заявки на получение займа
Универсальный русско-английский словарь > форма заявки на получение займа
-
12 форма заявления на получение займа
Универсальный русско-английский словарь > форма заявления на получение займа
-
13 свободное получение займа
Русско-Английский новый экономический словарь > свободное получение займа
-
14 получение
receipt, reception; (приобретение) acquisition, procuration, obtaining; (денег) receipt; (от кредитных учреждений) drawdown; (по векселю, чеку) collection; (кредита) receipt, drawing, drawdown -
15 получение или предоставление займа
General subject: procurationУниверсальный русско-английский словарь > получение или предоставление займа
-
16 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue -
17 предоставление займов
1. lending2. procurationРусско-английский большой базовый словарь > предоставление займов
-
18 заем
1. borrowing2. debt3. lending4. borrowрезерв, образованный путем займа — borrowed reserve
5. loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
-
19 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
20 обязательство правительственных учреждений
American: government commitment (напр. дающее право на получение займа)Универсальный русско-английский словарь > обязательство правительственных учреждений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
договор государственного займа — особая разновидность договора займа, предусмотренная ст. 817 ГК РФ. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются добровольными. Д.г.з. заключается… … Большой юридический словарь
Облигации федерального займа — (ОФЗ) Определение облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Информация об определении облигаций Федерального Займа, рынок облигаций Содержание Содержание 1. облигаций Государственного сберегательного 2. Основные условия 3. Определение… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ЗАЙМА — договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие веши. определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ЗАЙМА — в соответствии со ст. 760 ГК по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор займа — Договор займа это соглашение, в котором одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками. Заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег… … Википедия
договор займа — договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное… … Большой юридический словарь
Договор займа — (англ. contract of loan) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (заимодавец) передает в собственность др. стороне (заемщику) деньги или др. вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить… … Энциклопедия права
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — договор займа, заемщиком по которому выступает государство РФ или субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Правила законодательства о Д.г.з. применяются и к займам, выпускаемым муниципальными образованиями (муниципальным займам) … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — в соответствии со ст. 769 ГК заемщиком по договору государственного займа выступает Республика Беларусь или административно территориальная единица. Заимодавцем могут быть как юридические, так и физические лица. В силу положений Закона от 27 мая… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор государственного займа — Договор государственного займа в гражданском праве России договор займа, в котором заемщиком выступает Российская Федерация или субъект Российской Федерации, а заимодавцем физическое или юридическое лицо. Основные сведения… … Википедия
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — особая разновидность договора займа, предусмотренная ст. 817 ГК РФ. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются добровольными. Д.г.з. заключается… … Юридический словарь